Vorteile der Zertifizierung für unsere Kunden

Technische Übersetzung ist ein komplexer Prozess

Übersetzungen im technischen Umfeld sind heute hochkomplexe Vorgänge. Es reicht längst nicht mehr aus, gut übersetzen zu können. Die Randbedingungen sind oft die größere Herausforderung:

  • Texte aus komplexer DTP-Software oder Redaktionssystemen einlesen und die übersetzten Texte im gleichen Format wieder ausgeben
  • Einhalten einer einheitlichen Terminologie
  • Wiederverwendung bereits erstellter Übersetzungen

PRODOC ist die Schnittstelle zum Übersetzer

Sie als Kunde müssen sich um diese Herausforderungen nicht kümmern - und der Übersetzer ebensowenig. PRODOC stellt dafür das notwendige Know-How und die Infrastruktur zur Verfügung. Unsere Kunden kümmern sich um ihr Kerngeschäft. Unsere Übersetzer tun das, was sie am besten können: übersetzen! PRODOC macht den Rest.

PRODOC kümmert sich um Termine und Daten

Das Marketing braucht einen neuen Text in 14 Sprachen, der Projektmanager ein Update seiner Betriebs­anleitung in 4 Sprachen, für das Internet muss schnell ein neuer Text in Spanisch übersetzt werden… …kennen Sie das? Dann wissen Sie auch, wie viel interne Ressourcen man damit binden kann!

Überlassen Sie die Organisation Ihrer Übersetzungen ruhig uns, -denn darauf sind wir spezialisiert. Und wir liefern zuverlässig genau das, was Sie brauchen - und speichern Ihre Übersetzungen zur kostenreduzieren­den Wiederverwendung für künftige Aufträge.