Zertifizierung
Registrierung oder Zertifizierung?
Wie kann man überprüfen, ob ein Übersetzungsunternehmen nach EN 15038 arbeitet?
Registrierung durch DIN CERTCO
Der Übersetzungsdienstleister kann sich bei DIN CERTCO registrieren lassen.
Es handelt sich dabei aber lediglich um eine Konformitätserklärung, also um eine Selbstauskunft des Dienstleisters, wie wir das auch von der CE-Konformitätserklärung her kennen.
Zertifizierung durch eine unabhängige Stelle
Letztendliche Gewissheit, ob der Dienstleister auch normgemäß arbeitet, kann der Kunde aber nur durch eine Zertifizierung des Dienstleisters durch eine unabhängige Prüfstelle erhalten.
PRODOC ist zertifiziert!
Am 10. März 2009 wurde die Übersetzungsfirma PRODOC Translations GmbH nach DIN EN 15038 auditiert. Das Audit erfolgte durch Austrian Standards plus Certification, der Zertifizierungsstelle des Österreichischen Normungsinstituts.
Das Audit basierte auf dem Zertifizierungsschema des Language Industry Certification System LICS und wurde am Hauptsitz der Gesellschaft in Weilburg vom Lead-Auditor Dr. Peter Jonas durchgeführt.
Nach der internen Vorbereitung, die sich im Wesentlichen auf das Verfassen einer Prozessdokumentation beschränkte, verlief das Audit - nicht zuletzt durch die Unterstützung von Klaus Kurre - so reibungslos, dass das 6 Jahre gültige Zertifikat bereits am 15.3.2009 ohne Auflagen ausgestellt und versandt wurde.
