Allgemeines

Eine Benutzeroberfläche bzw. ein User Interface stellt Textinformationen in einer Software oder auch auf einem Gerätedisplay dar. Oft ist der vorhandene Platz beschränkt und bei der Übersetzung muss dem Rechnung getragen werden. Außerdem besteht das Problem, dass der übersetzte Text der Benutzeroberfläche dem Übersetzer der Bedienungsanleitung zur Verfügung stehen muss, damit dieser darauf korrekt Bezug nehmen kann.