Textfluss
Zu prüfen
Die Betriebsanleitung sollte so aufgebaut sein, dass der Text automatisch von einer Seite auf die nächste fließt. Platzierung in Textrahmen, die nur eine bestimmte Textmenge aufnehmen können, ist zu vermeiden.
Dies ist bei Microsoft Word immer gegeben. Bei Adobe Framemaker und Adobe Indesign z.B. ist darauf zu achten.
Nutzen
Der übersetzte Text wird auch dann vollständig angezeigt, wenn er mehr Platz benötigt als der Ausgangstext.
