Verzeichnisse

Zu prüfen

Alle Verzeichnisse, einschließlich Stichwortverzeichnis bzw. Index sollten automatisch generiert sein.

Automatisch generierte Verzeichnisse und Indizes müssen nicht gesondert übersetzt werden, d.h. die zu übersetzende Textmenge wird reduziert.
Es muss nicht kontrolliert werden, ob das im Verzeichnis verwendete Wort mit dem Wort an der Stelle übereinstimmt, auf die das Verzeichnis verweist.