Allgemeines

Bei Webseiten ist die Formatierung an sich unkritisch, da HTML ja bereits eine an das Endgerät angepasste Formatierung vorsieht.
Liegt der zu übersetzende Text als HTML-Text vor und ist eine Ausgabe des übersetzten Textes als Upload von HTML-Daten vorgesehen, so ergeben sich keine speziellen Probleme. Anders sieht es allerdings bei der Verwendung von Content-Management Systemen aus.