Benötigte Dateien
PDF-Dateien
Unsere Übersetzer benötigen eine Möglichkeit, um Text und Grafiken im Original zu sehen. Dazu bietet sich das PDF-Format an, da es schnell erzeugt werden kann und kompakt ist, sowie mit dem frei verfügbaren Acrobat Reader von jedermann angezeigt werden kann.
MIF-Dateien
Translation Memories können in der Regel keine Framemaker-Dateien lesen. Dafür gibt es das MIF-Format.
MIF (Maker Interchange Format) ist ein Austauschformat, das vom Translation Memory direkt eingelesen werden kann.
Erzeugen Sie von allen zu übersetzenden Dateien MIF-Dateien mit dem Befehl „Sichern unter“.
Screenshots
Sind in den zu übersetzenden Dateien Screenshots enthalten, so sollten diese vor Beginn der Übersetzung erstellt werden und mit entsprechenden Namen versehen sein. Siehe Screenshots benennen.
