Allgemeines
Textfelder anpassen
Wenn zur Beschriftung von Grafiken Textfelder verwendet wurden, dann kann es vorkommen, dass diese zu klein sind.
Das sieht dann so aus:
Wie Sie sehen, sehen Sie nichts. Word hat keine professionelle Anzeigefunktion für fehlenden Text, wie dies bei Framemaker oder Indesign der Fall ist.
Stattdessen müssen Sie in allen Textfeldern penibel darauf achten, dass das Absatzendezeichen angezeigt wird:
Auch wenn Sie ein Absatzendezeichen sehen, sollten Sie den übersetzten Text mit dem Original vergleichen, denn es könnte durchaus sein, dass unter dem angezeigten Absatz ein weiterer Absatz vorhanden ist.
