Allgemeines

Adobe InDesign® – der Standard für anspruchsvolle Broschüren und Flyer im hochwertigen Layout. Wir wissen, wie man Ihr Layout, z.B. auch in Russisch optimal umsetzen kann.

In den Untermenüs finden Sie hier wertvolle Hinweise, wie Sie Ihre Adobe Indesign® -Dokumente so vorbereiten und nachbereiten können, dass der komplette Übersetzungs-Workflow möglichst kostengünstig wird.

Wir gehen dabei von folgendem Szenario aus:

• Eine einzelne Indesign-Datei soll übersetzt werden
• Grafiken sind als externe Datei per Referenz eingefügt
• Grafiken sind entweder sprachneutral oder durch ein Sprachkürzel am Ende des Dateinamens gekennzeichnet (bei Screenshots

Je nach Typ Ihres Dokuments finden Sie softwareunabhängige Hinweise zur Dokumentoptimierung im entsprechenden Untermenü von Documents.